আমার মৃত্যু (অনুগল্প)
পিটার অর্নার
(আমেরিকান গল্প, ইংরেজি থেকে অনুবাদঃ সদানন্দ সিংহ)
তার নাম ছিল বেথ। আমরা একে অপরকে চিনতাম না। আমরা তার গাড়ি নিয়ে শিকাগো থেকে মিসৌরির দিকে রওনা হয়েছিলাম। আমার মনে আছে যে যখন আমরা স্টিভেনসনের কয়েক মাইল দক্ষিণে পৌঁছে গিয়েছিলাম তখন ইতিমধ্যেই আমাদের বলার মতো কথা শেষ হয়ে গেছিল।
এই দৃশ্যটি দু’জন অপরিচিত ব্যক্তির একসাথে একটি সিয়েন্সের বৈঠকে অংশ নেওয়ার গল্পের মতো দেখায় যেখানে মৃত লোকদের সঙ্গে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হয়। কিন্তু পাঠকদের ভয়ানক কিছু দেখার বাধ্য করার পরিবর্তে, লেখক অর্নার পুরানো আমলের বুদ্ধিদীপ্ত কৌতুক নিয়ে বলে: “তাড়াহুড়ো কি?”
উপস্থিত লোকগুলির মধ্যে একজন একসময়ে বলেন. “সবাই ইতিমধ্যে মারা গেছে।”
যাইহোক, শেষটা আপনার হৃদয়ের ধুকধুকানি বাড়িয়ে দেবে যখন আকস্মিক তার হেয়ারপিন ঘটনায় ঢুকে যাবে… এবং আপনি অবশ্যই ভাববেন এটা ভূতুড়ে পদ্ধতিতে ঘটেনি।
(পিটার অর্নার এখনকার আমেরিকার একজন গল্পকার, প্রবন্ধকার, ঔপন্যাসিক)